Allgemeine Geschäftsbedingungen

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen

1) Geltungsbereich:
Diese Bedingungen sind Grundlage für alle Vereinbarungen und Angebote; sie gelten auf jeden Fall durch Auftragserteilung oder Annahme der Lieferungen als anerkannt. Sind diese Bedingungen dem Käufer einmal bekannt gegeben, so gelten sie für alle weiteren Lieferungen, auch wenn wir uns in Zukunft nicht jeweils ausdrücklich darauf berufen. Abweichende Bedingungen des Käufers sind für uns unverbindlich, auch wenn sie in der Bestellung des Käufers zugrunde gelegt werden und wir nicht ausdrücklich widersprochen haben.

2) Angebot und Vertragsabschluss:
Unsere Angebote erfolgen grundsätzlich freibleibend und mit dem Vorbehalt des Zwischenverkaufes. Lieferverträge bedürfen ebenso wie Nebenabreden, Abänderungen und/oder Ergänzungen der getroffenen Vereinbarungen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung durch uns.

3) Preise:
Alle Preise sind in Euro ausgewiesen und werden zuzüglich Frachten, Verpackungskosten und den jeweils gültigen Steuersätzen berechnet. Der Preisberechnung werden die am Tage der Lieferung gültigen Preise zugrunde gelegt.

4) Zahlungsbedingungen:
Mangels ausdrücklicher oder stillschweigender anderer Zahlungsbedingungen ist der Kaufpreis 30 Tage - bei Exportgeschäften 45 Tage - nach Rechnungsdatum ohne jeden Abzug fällig. Dies gilt auch für Teillieferungen. Bei Vorauszahlungen, Nachnahmen oder Zahlungen innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum werden 3% Skonto gewährt.

5) Lieferzeiten:
Alle Liefertermine sind nach bestem Wissen ermittelt und für uns unverbindlich. Eine Gewähr für die exakte Einhaltung besteht nicht.

6) Mängelrüge:
Beanstandungen müssen uns innerhalb von 10 Tagen nach Empfang der Ware erreichen. Bei berechtigten Beanstandungen nehmen wir kostenlose Ersatzlieferungen vor. Weitergehende Ansprüche oder Ersatz der unmittelbaren Schadens sind ausgeschlossen.

7) Das Eigentum an der gelieferten Ware verbleibt uns bis zur vollständigen Zahlung aller offenen Forderungen aus unseren geschäftlichen Beziehungen, auch für die Zukunft.

8) Rücksendung nur nach Vereinbarung und nur innerhalb von 3 Wochen nach Rechnungsdatum möglich.

9) Datenspeicherung:
Gemäß § 26 BDSG weisen wir darauf hin, dass wir die für unsere Geschäftsbedingungen relevanten Daten gespeichert haben, soweit dies im Rahmen des BDSG zulässig ist.

10) Erfüllungsort und Gerichtsstand:
Erfüllungsort für die Lieferung und Zahlung ist für beide Teile Würselen. Als Gerichtsstand gilt Aachen als vereinbart.


Terms of Sale and Delivery
1) General Application:
These terms are applicable to all contracts and quotations; the placing of an order or the acceptance of a delivery constitutes instant recognition of these terms. Once they are known to the Purchaser, the terms shall remain in effect for all subsequent transactions, whether or not we do make express reference to them.

2) Quotations and Sales Contracts:
Our quotations are invariably non-binding and do not exclude any interim sales to third parties. All purchasing contracts, special terms, alteration and/or additions are valid only if made in writing.

3) All prices are quoted in Euro and are being charged together with transportation cost and possible taxes to the Purchaser. Should by exeption prices be agreed in foreign currency, the Purchaser must bear all losses occuring in the change of the rate of exchange up to the date of receipt of the payment. Prices charged are the ones, valid on the date of invoicing.

4) Conditions of payments:
Unless otherwise expressed or implied, all payments are due 30 days - for export businesses 45 days - from date of the invoice net.

5) Delivery Times:
Delivery times are quoted with all due care, are however not binding to us.

6) Quality complaint:
Quality complaints must be filed with us within 10 days from date of receipt of the goods. In case of justified complaints, we shall replace free of charge the faulty goods. Claims for direct or indirect damages are excluded from our libility.

7) Propriety reservation:
The merchandise will remain our propriety in full up to the complete payment of all our claims, arising from our commercial relations even of the future ones.

8) Return Shipments
Return of goods is only possible with our agreement and only within 3 weeks after date of invoice.

9) Data Storage:
According to § 26 BDSG we advise that all data relative to our commercial relations will be stored, provided this is in agreement with the German Data Protection Law.

10) Court of Justice:
Court of justice is Aachen for delivery and payment for both parties is Würselen